• Un dénouement douloureux

     

    Hello Missuniens et Missuniènnes, comment allez-vous ?

    Veillez à ne pas masquer votre mail sur eklablog afin de recevoir des communications importantes puis de mettre une belle image de profil si ce n'est déjà fait.  Je vous rappelle que les VPN ne sont pas autorisés ici. Par ailleurs, le blog sera régulièrement épuré des membres fantômes restés sans avoir commenté les 4 derniers mois.

     

    Nous nous retrouvons pour  la fin du drama "Rose Mansion"  et nous avons énormément aimé ce drama bien ficelé qui a su nous surprendre et nous saluons la qualité du jeu des acteurs. Bon,  deux épisodes de plus n'auraient pas été de refus mais on ne peut rien y faire, il reste un bon thriller !!!

    Dans ces deux derniers épisodes, il n'y a pas de doute sur le coupable du kidnapping mais est-il aussi responsable de la mort de la soeur de Ji Na ? Le Détective Min Soo va se conforter à  Ji Na puis à son destin et certains protagonistes vont s'en réjouir... 

          Pour ceux qui souhaitent découvrir ce projet avec nous,  c'est donc le moment de lire l'article "Notre Philosophie" afin de ne pas perdre l'accès au blog. 

    Pour info, la trad anglaise était un google trad du chinois, donc je vous laisse imaginer l'horreur  : phrases manquantes, absence de ponctuation, notes manquantes (traduites du coréen pour ce drama car elles étaient importantes pour la compréhension, notamment les échanges sms). Bref, ce drama a nécessité un travail énorme avec une grosse partie de la traduction à l'oreille pour les 4 premiers épisodes , heureusement que la trad anglaise s'est améliorée par la suite même si elle laissait à désirer.

     

     Nous vous offrons les épisodes 11 et 12 de ce drama .

     Alors, qui veut retrouver Song ji Hyun ?

     Et hop, direction les projets terminés pour demander le mdp

    Nous attendons avec impatience vos avis, vos encouragements et sans oublier vos remerciements pour ce partage...

     

     Fighting à tous et prenez bien soin de vous !!!

     

     

    Les Miss Sun Hi & Min Hi    Pour samedi

     


  • Commentaires

    1
    Dimanche 12 Mars 2023 à 14:19

    Coucou,

    J'avais hâte ^^ Merci bcp pour ces derniers épisodes.

    Bon dimanche, bisous ❤

    2
    Dimanche 12 Mars 2023 à 14:27

    hello les MIss,

    Contente de vous retrouver en cette fin de semaine. Merci

    bon dimanche

    3
    Dimanche 12 Mars 2023 à 14:33

    Merci pour ce projet!!

    J'attendais justement la fin pour pouvoir tout visionner d'un coup (je prépare mon post sur la fiche du drama).

    Bonne fin de Week-End!!

    4
    Dimanche 12 Mars 2023 à 14:47

    Bonjour j'ai hâte que votre fansub rouvre ses porte car là le Drama que vous avez traduit il y a l'un de mes acteurs préférer vraiment hâte bonne continuation.

      • Dimanche 12 Mars 2023 à 15:48

        bonjour je suis d'accord avec toi très frustrant lol je passe souvent mais je me fait du mal car pas accès lol donc hâte aussi bonne journée à tous kiss

         

    5
    Dimanche 12 Mars 2023 à 15:54

    Hello, 
    Merci pour cette new's, passez un bon dimanche ;)

    6
    Dimanche 12 Mars 2023 à 15:55

    Coucou les Miss, merci beaucoup pour la fin de ce drama, je pense le regarder bientôt, quand j'aurais plus le temps car je viens de me rendre compte que l'actrice principale joue dans The Glory et je l'ai adoré dedans !!!

    En tous cas, bon courage pour la suite des traductions :))

    7
    Dimanche 12 Mars 2023 à 15:58

    hello les miss merci pour tous ^^

    8
    Dimanche 12 Mars 2023 à 17:23

    Merci pour ce nouveau projet terminé :)

    Je pense le regarder après avoir terminée les quelque uns que j'ai en cours en ce moment x)

     

    Encore merci pour votre travail.

    9
    Dimanche 12 Mars 2023 à 17:59

    Un grand merci les filles pour les deux derniers épisodes ^^ 

    Bon weed-end :)

    10
    Dimanche 12 Mars 2023 à 18:51

    Milles merci pour ces derniers épisodes ! Hâte de le finir !Un grand merci à vous et bon fin de dimanche :3

    11
    Dimanche 12 Mars 2023 à 19:54

    MILLE MERCI pour deux épisodes, il est vraiment bon ce drama et merci d'avoir fini.(dommage il y a que 12 épisodes happy

    Bon courage pour d'autre projet.

    12
    Dimanche 12 Mars 2023 à 20:14

    Coucou les miss, 

    merci pour ces derniers épisodes, grâce à vous je vais pouvoir le commencer.

    Bonne soirée 

    13
    Dimanche 12 Mars 2023 à 21:22

    Bonsoir les Miss,

    Un grand merci pour les 2 derniers épisodes smile

     

    Bonne fin de soirée

    14
    Lundi 13 Mars 2023 à 09:27

    Bonjour les Miss,

    Un immense merci pour les 2 derniers épisodes de ce drama ^^^^
    Comme d'habitude vous êtes au top coolcool

    Je vous souhaite à tous une très bone semaine

     

    15
    Lundi 13 Mars 2023 à 10:37

    Bonjour,

    Merci pour ces deux derniers épisodes, je vais pouvoir le commencercool

    Bon courage pour la suite de vos projetshe

    16
    Lundi 13 Mars 2023 à 11:16
    Coucou, Merci beaucoup pour la traduction de ce drama ! J'ai vraiment hâte de le découvrir, je vais terminer mes dramas en cours et je me lance ! Je vous souhaite une belle semaine :)
    17
    Lundi 13 Mars 2023 à 11:37

    Merci merci merci pour ce drama ! En vous souhaitant une excellente semaine ! ;)

    18
    Lundi 13 Mars 2023 à 19:53

    Hi,

    Merci pour ces derniers épisodes

    19
    Lundi 13 Mars 2023 à 21:59

    Bonsoir
    Merci pour les derniers épisodes de ce drama !
    Hâte de le découvrir quand j'aurais le temps et la motiv' (enfin elle est bien là quelques part mais avec la fatigue en revenant du boulot et tout..pfiu)
    Merci encore

    et bonne semaine

    20
    Mardi 14 Mars 2023 à 01:19

    Coucou les filles ^^ j'attendais avec impatience la fin de ce drama avant de vous demander d'y avoir accès ^^ merci de l'avoir pris et de l'avoir terminer ^^

    21
    Mercredi 15 Mars 2023 à 10:03

    un grand merciii pour la fin de ce drama bien prenant!super traduction comme d'habitude et travail!bisous bisous<3

    22
    Samedi 18 Mars 2023 à 11:04

    Bonjour les Miss,
    Merci beaucoup pour la fin de ce super drama. Passez un bon week-end et à très bientôt happy

    23
    Samedi 18 Mars 2023 à 15:54

    Coucou les Miss ! 
    Merci pour ces derniers épisodes :D
    Très bon week-end !

    24
    Lundi 20 Mars 2023 à 20:41

    Bonsoir les Miss,

    Merci beaucoup pour ces 2 derniers épisodes !!

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    25
    Lundi 27 Mars 2023 à 19:08

    Merci beaucoup pour ces derniers épisodes.

    26
    Dimanche 2 Avril 2023 à 19:40
    bonsoir, merci pour ces derniers épisodes bonne soirée
    27
    Jeudi 20 Avril 2023 à 22:26

    Bonsoir ! J'ai hâte de voir ce drama merci beaucoup de l'avoir traduit. smile

    28
    Jeudi 7 Décembre 2023 à 18:53

    Coucou les Miss,

    Juste pour vous faire un pti coucou vu que ça fait longtemps ^^

    J'espère surtout que vous avez la forme ❤

    Passez une bonne fin d'année, bizz 

    29
    Dimanche 31 Décembre 2023 à 11:47

    une belle fête de fin d'année les MISS!bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter