• Un pendu amorce le puzzle

     

    Hello Missuniens et Missuniènnes, comment allez-vous ?

    Veillez à ne pas masquer votre mail sur eklablog afin de recevoir des communications importantes puis de mettre une belle image de profil si ce n'est déjà fait.  Je vous rappelle que les VPN ne sont pas autorisés ici. Par ailleurs, le blog sera régulièrement épuré des membres fantômes restés sans avoir commenté les 4 derniers mois.

     

    C'est parti pour Crime Puzzle, une coprod d'enfer avec Khaleesi de Thriller-Polar Asia

    Cette 1ère coprod  est un bonheur et notre duo vous propose les deux premiers épisodes de cette enquête bien torturée. Je vous précise qu'il y a quelques scènes violentes mais elles cadrent bien avec le drama.  

    Dans ces deux premiers épisodes, le réputé Professeur en criminologie Han travaille avec la police, il est amoureux de la Profiler Yoo Hee mais voilà, il va avouer le meurtre du père de cette dernière qui est le maire de la ville, ville où des meurtres se succèdent sans fin... Yoo Hee qui ne croit pas un instant à sa culpabilité va enquêter et soulever de nombreuses questions sur sa famille...

    Un puzzle compliqué

     

    La trad anglaise était vraiment catastrophique donc  les dialogues ont été ajustés avec une trad à l'oreille puis corrigés avec un Qcheck méticuleux pour vous offrir un drama de qualité.

    Pour ceux qui souhaitent découvrir ce projet avec nous,

    c'est donc le moment de lire l'article "Notre Philosophie" .

    Un puzzle compliqué

           Nous vous offrons les épisodes 1 et 2 de cette enquête de dingue.

     Alors, vous êtes prêts à résoudre ce puzzle ?

     Et hop, direction les projets en cours

    Nous attendons avec impatience vos avis, vos encouragements et sans oublier vos remerciements pour ce partage...

     

     Fighting à tous et prenez bien soin de vous !!!

     

     

    Les Miss Sun Hi & Min Hi    Pour samedi

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 22 Mars à 19:56

    Hello,

    J'avais hâte pour Crime Puzzle. Il a l'air bien.

    Malgré la trad qui vous a donné du fil à retordre, vous êtes parvenues à nous offrir 2 épisodes. Merci

    2
    Mardi 22 Mars à 20:07

    Un grand merci pour cette coprod avec Khaleesi et pour la sortie de ces 2 1ers épisodes et bon courage pour la suite.

    Très bonne soirée smile

    3
    Mardi 22 Mars à 20:22

    Merci beaucoup pour ce projet et contente que ça match bien ensemble malgré la complexité de la trad. bon courage à vous pour la suite et à bientôt happy

    4
    Mardi 22 Mars à 20:46

    oooh mais ca m'a l'air sympa comme tout ca :) merci :) :) 

    5
    Mardi 22 Mars à 20:53

    Merci pour ces deux épisodes très bonne soirée

    6
    Mardi 22 Mars à 21:28

    (Ko Ah Sung!!)

    J'avais lu le synopsis sur la page Nautiljon, il y a quelques semaines, et j'espérais qu'une team puisse le traduire...Merci 1000 fois!!

    7
    Mardi 22 Mars à 22:10

    Salut tout le monde,

    Oui, des scènes violentes, y'en a tout le long, donc faut être au courant, tu as raison, et encore des plus violentes plus tard, c'est ce que je disais à Khalessi.

    Ah ! A noter, la méchante est d'une hystérie rare...

    Un super drama, jusqu'au bout ! Bcp aimé...

    Un grand merci :)

      • Mardi 22 Mars à 22:17

        Oh, quelle âme sensible, il est largement supportable...

        Il te faudra éviter The King of Pigs alors car lui, il est vraiment violent et même psychologiquement mais whaou, les deux premiers épisodes sont diaboliquement bons^^

      • Mardi 22 Mars à 22:23

        tu verras dans Crime Puzzle plus ard, c'est bcp plus violent ;))

        Oui j'ai vu les 2 épisodes de The Kings of Pigs, j'avais vu plusieurs fois le film d'animation et il a été diffusé aussi au FFCP y'a 2 ans également.

        J'ai bcp aimé ces 2 épisodes pour leurs tensions psychologiques intenses, ça fonctionne bien, c'est vraiment à la hauteur de ce qu'on en attendait. Je n'étais pas sûre que Kim Dong-wook soit à la hauteur, mais il assure je trouve. Il est "rated" 19... Je pense que ce drama va "faire le job" !

      • Mardi 22 Mars à 22:49

        Mdr, je l'ai vu en entier, Et en faisant la traduction et check, tu le vois même plusieurs fois.... Après, c'est un question de sensibilité car il est très dosé pour moi et je m'attendais à pire.

        Tu les as déjà vus, pourtant la version anglaise de The King of Pigs est vraiment un carnage, je m'étonne que tu aies pu supporter ça...

      • Mardi 22 Mars à 23:03

        ah ? la vosta n'est pas bonne ? je vais regarder à nouveau avec vos sorties :)

      • Mardi 22 Mars à 23:20

        Elle est totalement pourrie, et beaucoup de phrases ne veulent rien dire.... à moins que tu comprenne le coréen, c'est un version où le drama est saccagé.

    8
    Mercredi 23 Mars à 09:01

    Coucou,

    Merci pour ces deux premiers épisodescool

    Bon courage pour la suitehe

     

    9
    Mercredi 23 Mars à 10:35

    bonjour, j'ai trouvé votre équipe sur Dogaru, je suis très intéressée par cette série.

    merci beaucoup, je vois que vous avez beaucoup de projets, quel travail.

    bonne journée.

    10
    Mercredi 23 Mars à 10:56

    Coucou ^^

    J'ai vu ce drama sur V**i, car je désespérer de le voir un jour erf car apparemment vu les trad Anglaises il était quasi impossible de bien le traduire en Français :) Mais c'était sans compté sur vous ! Comme toujours vous faites un travail de dingue ! pour offrir un drama de qualité ! Mille mercis pour tout votre courage !

    Merci d'offrir ce drama à ceux qui l'attendait, c'est un drama qui mérite vraiment d'être vu, et revu ;) le suspense est là du début à la fin :) d'ailleurs j'ai commencé One Ordinary Day, Hier soir, et le suspens est aussi au rendez-vous ! j'ai tellement hâte de le finir, pour savoir la vérité sur "cette nuit là " :) 

    Encore merci et bon mercredi :) 

    11
    Mercredi 23 Mars à 17:22

    bon ben je suis contente de voir ce drama et si c'est violent c'est encore mieux!merciiii les filles^^

    12
    Mercredi 23 Mars à 19:05

    Un grand merci pour ces deux premiers épisodes ! Tellement heureuse de voir votre collaboration avec Khaleesi ! 

    13
    Mercredi 23 Mars à 21:01

    Oh déjà les 2 premiers épisodes !!!

    Merci beaucoup de nous faire découvrir ce drama

    14
    Jeudi 24 Mars à 08:48

    Merci beaucoup pour la traduction de ce nouveau projet.

     

    15
    Vendredi 25 Mars à 20:40

    Merci à la team ainsi qu'à Khaleesi pour ce drama qui a l'air vraiment bien !

    16
    Samedi 26 Mars à 10:31

    hello les miss ^^ merci beaucoup aux deux teams ^^

    17
    Dimanche 27 Mars à 13:00

    Bonjour,

    Trop contente, vous êtes les meilleures

    Bonne journée

    18
    Dimanche 27 Mars à 22:15

    Bonsoir,

    Merci aussi pour ce projet. 

    Il y en a beaucoup ce mois-ci trop contente. 

    19
    Vendredi 1er Avril à 08:45

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet.

    Bon courage pour la suite.

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter